Auf Wiedersehen, Pet - Revision history

Kurt at 03:55, 25 August 2024

2024-08-25T03:55:04Z

← Older revision		Revision as of 22:55, 24 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~{{Short description\|English television programme}}~~
	~~{{Use British English\|date=October 2018}}~~
	~~{{Use dmy dates\|date=October 2018}}~~
	{{Infobox television		{{Infobox television
	\| image = Auf Weidersehen Pet logo.png		\| image = Auf Weidersehen Pet logo.png
Line 161:		Line 158:
	*Simon Smith as Trevor: Barry's apprentice.		*Simon Smith as Trevor: Barry's apprentice.
	*Barry Hollinshead as Rodney Osborne: Oz's ten-year-old son.		*Barry Hollinshead as Rodney Osborne: Oz's ten-year-old son.
	*[[Eric Mason]] as Terry Leather. The character was based, in part, on Ronnie Knight~~{{Citation needed\|date=August 2014}}~~. Leather is a member of the criminal fraternity living in exile in Marbella.		*[[Eric Mason]] as Terry Leather. The character was based, in part, on Ronnie Knight. Leather is a member of the criminal fraternity living in exile in Marbella.
	*Stephen Tiller as Nick Wheeler: A hack journalist who thinks The Lads are the "Sheffield Payroll" gang, and after speaking to Signor Fuentes and Kenny Ames, sends his report back to the English press, much to the ire of Ally Fraser.		*Stephen Tiller as Nick Wheeler: A hack journalist who thinks The Lads are the "Sheffield Payroll" gang, and after speaking to Signor Fuentes and Kenny Ames, sends his report back to the English press, much to the ire of Ally Fraser.
	*[[Kenny Ireland]] and Bernard Martin as Sid Payne and Ronnie Williams: A pair of journalists trying to rubbish Nick Wheeler's story. An altercation at the beach with Oz, Wayne and Bomber doesn't get them anywhere. They get into Ally's villa, where Dennis tells them they are on a reunion from their time in Dusseldorf.		*[[Kenny Ireland]] and Bernard Martin as Sid Payne and Ronnie Williams: A pair of journalists trying to rubbish Nick Wheeler's story. An altercation at the beach with Oz, Wayne and Bomber doesn't get them anywhere. They get into Ally's villa, where Dennis tells them they are on a reunion from their time in Dusseldorf.

Kurt: /* Music */

2023-01-20T04:08:49Z

Music

← Older revision		Revision as of 23:08, 19 January 2023
Line 190:		Line 190:

	==Music==		==Music==
	~~{{Further\|Breakin' Away / That's Livin' Alright}}~~

	The opening and closing credits for the first two series were each accompanied by songs performed by [[Joe Fagin]]. In series one "[[Breakin' Away / That's Livin' Alright\|Breakin' Away]]", written by David Mackay and Ian La Frenais, accompanied the opening credits. Ken Ashby collaborated with Mackay on "[[Breakin' Away / That's Livin' Alright\|That's Livin' Alright]]", a song that closed each episode. The songs were released as a 7" single, and reached number three in the [[UK Singles Chart]] in January 1984.<ref name="thatsengland">{{cite news \|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/4878970.stm \|title=TV theme reworked for World Cup \|author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> \|date=5 April 2006 \|work=[[BBC News Online]] \|access-date=18 March 2013}}</ref> It was [[reissue]]d in 1995 when the show was repeated on [[Channel 4]].~~{{citation needed\|date=March 2013}}~~ With new lyrics by Jimmy Lawless, Fagin released a special version of "That's Livin' Alright" for [[England national football team\|England's national football team]]'s [[2006 FIFA World Cup]] campaign. "That's England Alright" was released on 5 June 2006.<ref name="thatsengland"/><ref>{{cite web\|url=http://www.thatsenglandalright.com/ \|title=That's England Alright \|publisher=Thatsenglandalright.com \|access-date=4 July 2014 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20060612051020/http://www.thatsenglandalright.com/ \|archive-date=12 June 2006}}</ref>		The opening and closing credits for the first two series were each accompanied by songs performed by [[w:Joe Fagin\|Joe Fagin]]. In series one "[[w:Breakin' Away / That's Livin' Alright\|Breakin' Away]]", written by David Mackay and Ian La Frenais, accompanied the opening credits. Ken Ashby collaborated with Mackay on "[[w:Breakin' Away / That's Livin' Alright\|That's Livin' Alright]]", a song that closed each episode. The songs were released as a 7" single, and reached number three in the [[w:UK Singles Chart\|UK Singles Chart]] in January 1984.<ref name="thatsengland">{{cite news \|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/4878970.stm \|title=TV theme reworked for World Cup \|author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> \|date=5 April 2006 \|work=[[w:BBC News Online\|BBC News Online]] \|access-date=18 March 2013}}</ref> It was [[w:reissue\|reissue]]d in 1995 when the show was repeated on [[w:Channel 4\|Channel 4]]. With new lyrics by Jimmy Lawless, Fagin released a special version of "That's Livin' Alright" for [[w:England national football team\|England's national football team]]'s [[w:2006 FIFA World Cup\|2006 FIFA World Cup]] campaign. "That's England Alright" was released on 5 June 2006.<ref name="thatsengland"/><ref>{{cite web\|url=http://www.thatsenglandalright.com/ \|title=That's England Alright \|publisher=Thatsenglandalright.com \|access-date=4 July 2014 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20060612051020/http://www.thatsenglandalright.com/ \|archive-date=12 June 2006}}</ref>

	Mackay and La Frenais also collaborated on "Get it Right", the song used for the opening credits of series two. Like the first series, Ken Ashby collaborated with Mackay for series two's closing credits song, "Back With the Boys Again". The two tracks were released together as a double-sided single, but only reached number 53 in the UK charts in April 1986.<ref>Guinness ''British Hit Singles'', 10th ed.</ref>		Mackay and La Frenais also collaborated on "Get it Right", the song used for the opening credits of series two. Like the first series, Ken Ashby collaborated with Mackay for series two's closing credits song, "Back With the Boys Again". The two tracks were released together as a double-sided single, but only reached number 53 in the UK charts in April 1986.<ref>Guinness ''British Hit Singles'', 10th ed.</ref>

	The tradition of using two separate songs was broken when the BBC revived the show. Instrumental music opened each episode of the third series. However, the closing credits were accompanied by [[Mark Knopfler]]'s song "Why Aye Man", taken from his album ''[[The Ragpicker's Dream]]''. Incidental music was used for the fourth series and for the special. However, when the character of Dennis reveals a photograph of all of the original group taken in Germany, "Breakin' Away" begins and continues over the final credits of the show.		The tradition of using two separate songs was broken when the BBC revived the show. Instrumental music opened each episode of the third series. However, the closing credits were accompanied by [[w:Mark Knopfler\|Mark Knopfler]]'s song "Why Aye Man", taken from his album ''[[w:The Ragpicker's Dream\|The Ragpicker's Dream]]''. Incidental music was used for the fourth series and for the special. However, when the character of Dennis reveals a photograph of all of the original group taken in Germany, "Breakin' Away" begins and continues over the final credits of the show.
	A CD is now available entitled 'The Best of Auf Wiedersehen, Pet One & Two' and contains 29 tracks of vocal music and instrumentals.		A CD is now available entitled 'The Best of Auf Wiedersehen, Pet One & Two' and contains 29 tracks of vocal music and instrumentals.

Kurt: /* Series 3: 2002 */

2023-01-20T04:05:21Z

Series 3: 2002

← Older revision		Revision as of 23:05, 19 January 2023
Line 78:		Line 78:
	The special-effects depicting the dismantling of the bridge were so realistic that many people believed it was really being removed, forcing the BBC to add a caption to the final episode reassuring them that it was still there. Middlesbrough Council also issued a press release stating that the bridge remained in situ.<ref name="bbc.co.uk"/>		The special-effects depicting the dismantling of the bridge were so realistic that many people believed it was really being removed, forcing the BBC to add a caption to the final episode reassuring them that it was still there. Middlesbrough Council also issued a press release stating that the bridge remained in situ.<ref name="bbc.co.uk"/>

	Despite some initial scepticism that the revival would not work, the show was an immediate hit. It won the National Television Award for Best Drama, and a British Comedy Award for Best Comedy Drama. In a later television documentary, original executive producer Allan McKeown stated that he had been deeply disapproving of the series' revival and requested that it not be titled ''Auf Wiedersehen, Pet''.~~{{Citation needed\|date=February 2021}}~~ However this was refused and he fell out with La Frenais as a result, though they later reconciled.<ref>{{cite web\|url=https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2013/dec/31/allan-mckeown\|title=Allan McKeown obituary\|website=The Guardian\|author=Anthony Hayward, Ian La Frenais\|date=31 December 2013\|access-date=19 February 2021}}</ref>		Despite some initial scepticism that the revival would not work, the show was an immediate hit. It won the National Television Award for Best Drama, and a British Comedy Award for Best Comedy Drama. In a later television documentary, original executive producer Allan McKeown stated that he had been deeply disapproving of the series' revival and requested that it not be titled ''Auf Wiedersehen, Pet''. However this was refused and he fell out with La Frenais as a result, though they later reconciled.<ref>{{cite web\|url=https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2013/dec/31/allan-mckeown\|title=Allan McKeown obituary\|website=The Guardian\|author=Anthony Hayward, Ian La Frenais\|date=31 December 2013\|access-date=19 February 2021}}</ref>

	==Comic Relief sketch==		==Comic Relief sketch==

Kurt: /* Series 2: 1986 */

2023-01-20T04:01:00Z

Series 2: 1986

← Older revision		Revision as of 23:01, 19 January 2023
Line 58:		Line 58:
	The second series had several on-set problems. Actor [[Gary Holton]] died before some of the final indoor scenes were filmed, and the scripts had to be reworked to explain Wayne's absence from these indoor scenes. Examples of this include various characters enquiring about Wayne's whereabouts, only to be told that he was chatting up a girl in the next room or that he had gone away for the day. A double was used in other scenes, such as one where Bomber manhandles Wayne away from Ally's girlfriend in a nightclub. The transmission of the final episode of Series 2 (''Quo Vadis Pet'') saw an introduction by Tim Healy dedicating the episode to Holton.		The second series had several on-set problems. Actor [[Gary Holton]] died before some of the final indoor scenes were filmed, and the scripts had to be reworked to explain Wayne's absence from these indoor scenes. Examples of this include various characters enquiring about Wayne's whereabouts, only to be told that he was chatting up a girl in the next room or that he had gone away for the day. A double was used in other scenes, such as one where Bomber manhandles Wayne away from Ally's girlfriend in a nightclub. The transmission of the final episode of Series 2 (''Quo Vadis Pet'') saw an introduction by Tim Healy dedicating the episode to Holton.

	Executive producer Allan McKeown fell out with Jimmy Nail during filming, as he felt his ego was out of control at this time and would often ask for his lines to be changed.~~{{citation needed\|date=July 2019}}~~ In his autobiography, Nail said he was glad to be done with filming not just because of Holton's death but because he felt the second series lacked the gritty edge of the first series, something Dick Clement and Ian La Frenais later said they agreed with. On the audio commentary for series two, Clement said the series was much more contrived in getting and keeping the gang together, and La Frenais said he felt the gang weren't trapped together enough like they were in Germany in the hut. In particular, he felt the Spanish episodes were too luxurious for the gang: instead of sleeping rough, having arguments, and clashing with the Spanish locals, they were often seen relaxing in summer clothes, and occasionally had female partners tagging along, which reduced the impact of the series.		Executive producer Allan McKeown fell out with Jimmy Nail during filming, as he felt his ego was out of control at this time and would often ask for his lines to be changed. In his autobiography, Nail said he was glad to be done with filming not just because of Holton's death but because he felt the second series lacked the gritty edge of the first series, something Dick Clement and Ian La Frenais later said they agreed with. On the audio commentary for series two, Clement said the series was much more contrived in getting and keeping the gang together, and La Frenais said he felt the gang weren't trapped together enough like they were in Germany in the hut. In particular, he felt the Spanish episodes were too luxurious for the gang: instead of sleeping rough, having arguments, and clashing with the Spanish locals, they were often seen relaxing in summer clothes, and occasionally had female partners tagging along, which reduced the impact of the series.

	Despite these concerns, the ratings remained high throughout. The episode titled "Marjorie Doesn't Live Here Anymore", which Clement and La Frenais described as their favourite in the second series because it was "drab and grey looking", and "added some meat to Oz's character", was not only the most watched episode of the show's run but drew in the highest audience percentage out of all the channels on the night of its screening, with sixteen million viewers.		Despite these concerns, the ratings remained high throughout. The episode titled "Marjorie Doesn't Live Here Anymore", which Clement and La Frenais described as their favourite in the second series because it was "drab and grey looking", and "added some meat to Oz's character", was not only the most watched episode of the show's run but drew in the highest audience percentage out of all the channels on the night of its screening, with sixteen million viewers.

Kurt: /* External links */

2022-12-14T15:56:20Z

External links

← Older revision		Revision as of 10:56, 14 December 2022
Line 215:		Line 215:

	==External links==		==External links==
	~~{{Wikiquote}}~~
	*{{BBC Online\|drama/pet\|''Auf Wiedersehen Pet''}}		*{{BBC Online\|drama/pet\|''Auf Wiedersehen Pet''}}
	*{{IMDb title\|id=0086665\|title=Auf Wiedersehen, Pet}}		*{{IMDb title\|id=0086665\|title=Auf Wiedersehen, Pet}}
Line 222:		Line 221:
	{{Auf Wiedersehen, Pet}}		{{Auf Wiedersehen, Pet}}
	{{Clement and La Frenais}}		{{Clement and La Frenais}}
	~~{{National Television Award for Outstanding Drama Series}}~~

	[[Category:1983 British television series debuts]]		[[Category:1983 British television series debuts]]

Kurt: /* Series 1: 1983–1984 */

2022-09-19T15:55:14Z

Series 1: 1983–1984

← Older revision		Revision as of 10:55, 19 September 2022
Line 40:		Line 40:
	The first series, co-produced by Witzend Productions and [[Central Independent Television\|Central Television]] for [[ITV (TV network)\|ITV]] in 1983, is the story of seven out-of-work construction workers from various parts of England who are forced to look for work in West Germany, although its initial emphasis is on three bricklayers from [[Newcastle upon Tyne]] making the journey to Germany, with the others being introduced along the way. (The title refers to their farewells to their wives and girlfriends - "Auf Wiedersehen" being German for "Farewell" or "Goodbye", or more literally "See you later", and "Pet" being a [[North East England\|North-East English]] term of endearment).		The first series, co-produced by Witzend Productions and [[Central Independent Television\|Central Television]] for [[ITV (TV network)\|ITV]] in 1983, is the story of seven out-of-work construction workers from various parts of England who are forced to look for work in West Germany, although its initial emphasis is on three bricklayers from [[Newcastle upon Tyne]] making the journey to Germany, with the others being introduced along the way. (The title refers to their farewells to their wives and girlfriends - "Auf Wiedersehen" being German for "Farewell" or "Goodbye", or more literally "See you later", and "Pet" being a [[North East England\|North-East English]] term of endearment).

	{{external media \| float = ~~left~~ \| width = 300px \| video1 = [https://www.youtube.com/watch?v=QFlPAXVV7eY Oz's ignorance needles Dennis]}}They find work on a German building site in [[Düsseldorf]] but, despite promises of hostel accommodation, are forced to live in a small hut that reminds them of a World War II [[Prisoner of war\|POW]] camp. The rest of the series is driven by the interactions and growing friendships between the various characters. Barry (Timothy Spall), a "[[electrician\|spark]]" from the [[Black Country]], is an obsessive bore; Neville (Kevin Whately), one of the [[Geordie]] "[[bricklayer\|brickies]]", is an insecure young newlywed; fellow Geordie Oz (Jimmy Nail), another bricklayer, is aggressive and [[jingoism\|jingoistic]]; and London "[[joiner\|chippy]]" Wayne (Gary Holton) is a womaniser. Dennis (Tim Healy) is another Geordie bricklayer who, being older, more experienced and generally more mature than the others, becomes the de facto leader of the group. [[Bristol]]ian "brickie" and wrestler Bomber (Pat Roach) being the oldest is usually the calmest and sense of reason in the group; [[Scouse]] ex-con [[plasterer]] Moxey (Fairbank) is a jittery, recidivist arsonist. Over the course of 13 episodes the "Magnificent Seven" enjoy comic, dramatic, and romantic adventures, until a change in German tax laws forces them to return home.		{{external media \| float = right\| width = 300px \| video1 = [https://www.youtube.com/watch?v=QFlPAXVV7eY Oz's ignorance needles Dennis]}}They find work on a German building site in [[Düsseldorf]] but, despite promises of hostel accommodation, are forced to live in a small hut that reminds them of a World War II [[Prisoner of war\|POW]] camp. The rest of the series is driven by the interactions and growing friendships between the various characters. Barry (Timothy Spall), a "[[electrician\|spark]]" from the [[Black Country]], is an obsessive bore; Neville (Kevin Whately), one of the [[Geordie]] "[[bricklayer\|brickies]]", is an insecure young newlywed; fellow Geordie Oz (Jimmy Nail), another bricklayer, is aggressive and [[jingoism\|jingoistic]]; and London "[[joiner\|chippy]]" Wayne (Gary Holton) is a womaniser. Dennis (Tim Healy) is another Geordie bricklayer who, being older, more experienced and generally more mature than the others, becomes the de facto leader of the group. [[Bristol]]ian "brickie" and wrestler Bomber (Pat Roach) being the oldest is usually the calmest and sense of reason in the group; [[Scouse]] ex-con [[plasterer]] Moxey (Fairbank) is a jittery, recidivist arsonist. Over the course of 13 episodes the "Magnificent Seven" enjoy comic, dramatic, and romantic adventures, until a change in German tax laws forces them to return home.

	The "building site" used for most of the filming was a set created on the backlot of the former [[ATV Elstree Studios]] at [[Borehamwood]] in [[Hertfordshire]] (then owned by Central). After its sale to the [[BBC]] in 1984, the "Albert Square" set of ''[[EastEnders]]'' was built there. Such was the attention to detail that the producers imported thousands of bricks from West Germany as these were slightly bigger than those used on English building sites.<ref>[http://www.aufpetonline.com/page.php?49 AufPetOnline.com: Trivia<!-- Bot generated title -->] {{webarchive \|url=https://web.archive.org/web/20090503154605/http://www.aufpetonline.com/page.php?49 \|date=3 May 2009 }}</ref>		The "building site" used for most of the filming was a set created on the backlot of the former [[ATV Elstree Studios]] at [[Borehamwood]] in [[Hertfordshire]] (then owned by Central). After its sale to the [[BBC]] in 1984, the "Albert Square" set of ''[[EastEnders]]'' was built there. Such was the attention to detail that the producers imported thousands of bricks from West Germany as these were slightly bigger than those used on English building sites.<ref>[http://www.aufpetonline.com/page.php?49 AufPetOnline.com: Trivia<!-- Bot generated title -->] {{webarchive \|url=https://web.archive.org/web/20090503154605/http://www.aufpetonline.com/page.php?49 \|date=3 May 2009 }}</ref>

Kurt: 1 revision imported

2022-09-19T15:54:23Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 10:54, 19 September 2022
(No difference)

146.198.126.249: /* Main cast */

2022-08-19T02:55:52Z

Main cast

Show changes

← Older revision		Revision as of 10:55, 19 September 2022
Line 40:		Line 40:
	The first series, co-produced by Witzend Productions and [[Central Independent Television\|Central Television]] for [[ITV (TV network)\|ITV]] in 1983, is the story of seven out-of-work construction workers from various parts of England who are forced to look for work in West Germany, although its initial emphasis is on three bricklayers from [[Newcastle upon Tyne]] making the journey to Germany, with the others being introduced along the way. (The title refers to their farewells to their wives and girlfriends - "Auf Wiedersehen" being German for "Farewell" or "Goodbye", or more literally "See you later", and "Pet" being a [[North East England\|North-East English]] term of endearment).		The first series, co-produced by Witzend Productions and [[Central Independent Television\|Central Television]] for [[ITV (TV network)\|ITV]] in 1983, is the story of seven out-of-work construction workers from various parts of England who are forced to look for work in West Germany, although its initial emphasis is on three bricklayers from [[Newcastle upon Tyne]] making the journey to Germany, with the others being introduced along the way. (The title refers to their farewells to their wives and girlfriends - "Auf Wiedersehen" being German for "Farewell" or "Goodbye", or more literally "See you later", and "Pet" being a [[North East England\|North-East English]] term of endearment).

	{{external media \| float = ~~left~~ \| width = 300px \| video1 = [https://www.youtube.com/watch?v=QFlPAXVV7eY Oz's ignorance needles Dennis]}}They find work on a German building site in [[Düsseldorf]] but, despite promises of hostel accommodation, are forced to live in a small hut that reminds them of a World War II [[Prisoner of war\|POW]] camp. The rest of the series is driven by the interactions and growing friendships between the various characters. Barry (Timothy Spall), a "[[electrician\|spark]]" from the [[Black Country]], is an obsessive bore; Neville (Kevin Whately), one of the [[Geordie]] "[[bricklayer\|brickies]]", is an insecure young newlywed; fellow Geordie Oz (Jimmy Nail), another bricklayer, is aggressive and [[jingoism\|jingoistic]]; and London "[[joiner\|chippy]]" Wayne (Gary Holton) is a womaniser. Dennis (Tim Healy) is another Geordie bricklayer who, being older, more experienced and generally more mature than the others, becomes the de facto leader of the group. [[Bristol]]ian "brickie" and wrestler Bomber (Pat Roach) being the oldest is usually the calmest and sense of reason in the group; [[Scouse]] ex-con [[plasterer]] Moxey (Fairbank) is a jittery, recidivist arsonist. Over the course of 13 episodes the "Magnificent Seven" enjoy comic, dramatic, and romantic adventures, until a change in German tax laws forces them to return home.		{{external media \| float = right\| width = 300px \| video1 = [https://www.youtube.com/watch?v=QFlPAXVV7eY Oz's ignorance needles Dennis]}}They find work on a German building site in [[Düsseldorf]] but, despite promises of hostel accommodation, are forced to live in a small hut that reminds them of a World War II [[Prisoner of war\|POW]] camp. The rest of the series is driven by the interactions and growing friendships between the various characters. Barry (Timothy Spall), a "[[electrician\|spark]]" from the [[Black Country]], is an obsessive bore; Neville (Kevin Whately), one of the [[Geordie]] "[[bricklayer\|brickies]]", is an insecure young newlywed; fellow Geordie Oz (Jimmy Nail), another bricklayer, is aggressive and [[jingoism\|jingoistic]]; and London "[[joiner\|chippy]]" Wayne (Gary Holton) is a womaniser. Dennis (Tim Healy) is another Geordie bricklayer who, being older, more experienced and generally more mature than the others, becomes the de facto leader of the group. [[Bristol]]ian "brickie" and wrestler Bomber (Pat Roach) being the oldest is usually the calmest and sense of reason in the group; [[Scouse]] ex-con [[plasterer]] Moxey (Fairbank) is a jittery, recidivist arsonist. Over the course of 13 episodes the "Magnificent Seven" enjoy comic, dramatic, and romantic adventures, until a change in German tax laws forces them to return home.

	The "building site" used for most of the filming was a set created on the backlot of the former [[ATV Elstree Studios]] at [[Borehamwood]] in [[Hertfordshire]] (then owned by Central). After its sale to the [[BBC]] in 1984, the "Albert Square" set of ''[[EastEnders]]'' was built there. Such was the attention to detail that the producers imported thousands of bricks from West Germany as these were slightly bigger than those used on English building sites.<ref>[http://www.aufpetonline.com/page.php?49 AufPetOnline.com: Trivia<!-- Bot generated title -->] {{webarchive \|url=https://web.archive.org/web/20090503154605/http://www.aufpetonline.com/page.php?49 \|date=3 May 2009 }}</ref>		The "building site" used for most of the filming was a set created on the backlot of the former [[ATV Elstree Studios]] at [[Borehamwood]] in [[Hertfordshire]] (then owned by Central). After its sale to the [[BBC]] in 1984, the "Albert Square" set of ''[[EastEnders]]'' was built there. Such was the attention to detail that the producers imported thousands of bricks from West Germany as these were slightly bigger than those used on English building sites.<ref>[http://www.aufpetonline.com/page.php?49 AufPetOnline.com: Trivia<!-- Bot generated title -->] {{webarchive \|url=https://web.archive.org/web/20090503154605/http://www.aufpetonline.com/page.php?49 \|date=3 May 2009 }}</ref>